И при чём здесь индейцы и испанцы.
Возможно, вы удивитесь, узнав, что в США есть аж 26 населённых пунктов, название которых совпадает с названием столицы России. И уж точно для вас будет сюрпризом, что многие из них названы вовсе не в честь российской Москвы!
Ирена (Рен) Васильева, преподавательница географии в Университете штата Нью-Йорк, ещё в 1986 году задалась целью подсчитать количество «тёзок» Москвы в Соединённых Штатах.
В доинтернетную эпоху это было не так-то просто сделать. Васильева звонила и писала запросы в исторические общества, рылась в справочниках и изучала историю регионов, в которых обнаружились города под названием Moscow.
Как оказалось, в большинстве случаев они никак не связаны со столицей России.
Джек Сполдинг из Москвы в штате Индиана с детства интересовался происхождением названия города, в котором он родился.
«Я спрашивал всех взрослых вокруг, знает ли хоть кто-нибудь, почему так называется наш городок», — рассказывает Сполдинг.
Однако в ответ он получал лишь смутные и неубедительные объяснения. К примеру, ему говорили, что название Moscow образовалось в результате игры слов «корова» (cow) и «мох» (moss).
«На самом деле никто понятия не имел, как появилось это название», — говорит Сполдинг.
Ещё одна Москва-Москоу расположена в штате Теннесси. Считается, что это название образовалось от слова «Мосго», что на языке чероки означает «между двух рек».
А вот в штате Канзас название Москоу появилось в результате орфографической ошибки. Изначально власти города хотели назвать его в честь испанского конкистадора Луиса де Москосо, но решили сократить его фамилию до слова «Моско».
Когда же городские власти попытались получить разрешение на размещение почтового отделения, чиновники прибавили к названию букву «w», в результате чего получилась всё та же Moscow.
«Кто-то в Вашингтоне подумал, что какие-то глупцы в Канзасе просто с ошибкой написали название города, и решили прибавить к нему ещё одну букву», — предполагает Васильева.
По мнению Васильевой, основная причина, по которой более 20 городов в США названы Moscow, — в том, что другие популярные топонимы уже были взяты для наименования других поселений.
«Такие популярные названия, как Spring Valley, Springfield или Blossom Hill, уже были использованы, поэтому люди стали искать какие-то экзотические топонимы в надежде на то, что никто их ранее не использовал», — говорит она.
А вот деревушке Москва в штате Нью-Йорк не повезло: она была переименована в Лестер.
В 1980 году произошло забавное событие: Москва в штате Канзас (деревня с населением 228 жителей) предложила провести у себя «московскую» Олимпиаду, которая в том году состоялась в советской столице и была бойкотирована США из-за войны в Афганистане.
Кстати, в Северной Дакоте есть основанный украинцами городок Киев (Kief) с населением… 13 человек!
А вы знали об этом?
/* */